La diva grecque, aussi modeste que discrète, qui a vendu près de 300 millions de disques, est de retour avec un projet « entre amis ». Nana Mouskouri a donné rendez-vous à une poignée d'artistes triés sur le volet pour enregistrer un album de covers, qui réserve quelques surprises.

Alain Delon pose sa voix légendaire sur « Pauvre Rutebeuf » de Léo Ferré, un titre inspiré par le poète du Moyen-Âge. Autre univers en compagnie de Julio Iglesias. « Grande, grande, grande », chanson italienne des années 1970, popularisée par Mina, sied parfaitement au latin lover. Plus surprenante, la version samba de « Quand tu chantes » avec le brésilien Martinho da Vila !

Nana Mouskouri n'a pas cherché à accoler son nom à la toute jeune génération. On trouve plutôt Serge Lama, Alain Souchon, Graeme Allwright et Francis Cabrel qui interprète ici un langoureux « Guantanamera ». Dave donne, lui, la réplique sur un sobre « Le Temps des cerises ». Roch Voisine intervient sur « Adieu Angelina », jolie chanson folk adaptée d'un titre de Bob Dylan.

Le clou de cet album réalisé par Pierre Jaconelli est sans conteste le duo avec Joan Baez, sur « Here's to You », extrait de Sacco et Vanzetti. Un partage d'émotions en finesse. Autre femme conviée pour un duo intimiste, Lara Fabian sur « La Vie, l'amour, la mort ». Enfin, Nana Mouskouri chante avec Lenou, sa fille (« Tous les arbres sont en fleur »). La boucle est bouclée.