L'accordéon jazz est un genre particulier qui, s'il a moins de succès que la guitare manouche, n'en compte pas moins de nombreux adeptes et connaît un renouveau grâce à des musiciens talentueux comme Richard Galliano, Daniel Mille, Marcel Loeffler ou Marc Berthoumieux.

Accompagnateur de grands noms de la chanson (Charles Aznavour, Claude Nougaro à qui il offre deux compositions) et du jazz (de Didier Lockwood à ), le Haut-Savoyard a déjà un beau palmarès à son actif quand il enregistre ce quatrième album survenant après les éloges de Les Couleurs d'Ici en 1998 et Jazz - No Jazz Volumes 1 & 2 en 2004.

Enregistré en quartette avec les quatre pointures que sont le pianiste Giovanni Mirabassi, le contrebassiste Henri Texier et le batteur André Ceccarelli, In Other Words propose une lecture personnelle et convaincante de standards jazz (« Have You Heard? » ; « Looking Up » de Michel Petrucciani), pop (« Human Nature » de Michael Jackson, « Time After Time » de Cyndi Lauper, « Your Song » d'Elton John), soul (« Love's Need of Love » de Stevie Wonder) et de musiques de films (« La Scoumoune » et « Les Choses de la vie »).

Avec une formation en parfaite osmose, Marc Berthoumieux offre un très bon album d'introduction pour ceux que l'accordéon est synonyme de musette ou rebute, et pour les autres mélomanes friands de jazz.

Loïc Picaud