Dans les années 50, le cinéma de genre brillait par la présence de ses seconds rôles, des types avec des trognes, qui avaient peu de répliques, mais elles faisaient mouche. Toutes proportions gardées, c’est un peu ce qu’est la Fouine dans le rap d’aujourd’hui : un second rôle, talentueux, mais qui pour le grand public reste dans l’ombre de Booba ou de Sinik, ses contemporains.

Booba, justement, qui lui prête main-forte sur « Reste en chien », comme Amel Bent sur « Tombé pour elle ». On remarque encore « Je regarde là-haut », une chanson touchante sur la mort de sa mère, en 2005, alors que La Fouine était en pleine ascension pour la gloire et la reconnaissance sociale. Mis en musique par Animalsons et quelques autres, Aller Retour est un album représentatif du rap français du milieu des années 2000, avec de fortes tendances américaines et un sens abouti de la description froide du quotidien qui, malgré tous les plans annoncés, reste sombre pour les enfants des ghettos français.